2022年4月6日2024年4月7日

ウクライナに届け平和への祈り
ウクライナの皆さんに私たちの気持ちが届くことを願っています。
ウクライナの皆さん、私たちの心はいつも皆さんと共にあります。
「ウクライナへの祈り」を日本人がウクライナ語の発音で歌うための楽譜
このサイトでは、ウクライナ国民にとって”精神的な国歌（Духовний гімн）”と言われている讃美歌 ”Молитва за Україну（ウクライナへの祈り）” の楽譜がダウンロードできます。楽譜には私たち日本人が歌えるように、ウクライナ語の歌詞の発音が日本語の"カナ"で併記してあります。また、ウクライナ語で発音するための資料や音源、ウクライナの平和を願ったメッセージボードもダウンロードできます。下の３つの緑色のボタンがダウンロードボタンです。もちろんすべて無料です。合唱譜の一番上のパート（ソプラノ）が主旋律、一人で歌われる方もどうぞご利用ください。

We stand in solidarity with the people of Ukraine
Dear the people of Ukraine, we hope that our hearts will reach you.
Our minds are always with you.
Sheet music for Japanese people to sing in Ukrainian language
You can download the sheet music for the hymn “Prayer for Ukraine (Молитва за Україну)", which is said to be the “Spiritual national anthem (Духовний гімн)" for the Ukrainian people. Of course it’s free! The pronunciation of the Ukrainian lyrics is also written in Japanese characters “kana", so that we Japanese can sing it in Ukraine. You can also download some materials and sound sources for pronunciation in Ukrainian, as well as message boards wishing for peace in Ukraine. The three green buttons at the bottom of this screen are the download buttons. Of course, everything is free.

Ми солідарні з народом України
Дорогий народ України, ми сподіваємось, що наші серця дійдуть до вас.
Наші думки завжди з вами.
Ноти для співу японців «Молитва за Україну» українською мо
Ви можете завантажити ноти до гімну «Молитва за Україну», який називають «Духовним гімном» українського народу. Вимова українського тексту написана японськими ієрогліфами «кана», щоб японці могли співати його українською. Ви також можете завантажити деякі матеріали та звукові джерела для вимови українською, а також дошки оголошень з побажаннями миру в Україні. Три зелені кнопки внизу цього екрана є кнопками завантаження. Звичайно, все безкоштовно.

演奏や動画をYoutube等のSNSにアップされる方は、タイトルにウクライナ語または英語で次のようなコメントを追加していただくとウクライナの方への応援・検索に役立つと思います。コピペしてお使いください。

ダウンロードはこちらから↓　Download here ↓　Завантажити тут ↓