「ウクライナへの祈り」楽譜 楽譜をダウンロード 私たちの心をウクライナに送りましょう！ 「「ウクライナへの祈り」楽譜」への4件の返信 素晴らしいです。日本語歌詞があればもっとすばらしいですね。 コメントありがとうございます。「だてけん」は仙台から発信しております。この楽譜を作成するためにいくつか資料を作成しました。英語訳、日本語訳もあります。今週中にこのサイトでダウンロードできるようにします。日本語歌詞にするには少し時間が必要かもしれません。 歌詞の日本語訳をとりあえず公表いただいたら、勝手に日本語歌詞を作詞できるかも。 お申し出ありがとうございます。この楽譜を造った趣旨は、ウクライナの人たちに愛されているこの曲をウクライナ語で歌って、せめて私たちの心を届けたいというものです。先日も宮城県の石巻市で、ウクライナから避難されてこられたご家族を励ますコンサートが開催され、ソプラノソロで披露されたのですが、ウクライナの方たちは涙を浮かべて聴いておられました。 なお、Wikipediaに「ウクライナへの祈り」というページがあります。そこにも日本語歌詞があります。また、そこから英語サイトに行くと英語訳もあります。もちろん歌詞の意味を理解するために日本語訳も試みました。私が訳した歌詞は次の通りです。よろしければご利用ください。 「ウクライナへの祈り（だてけん訳） 偉大で全能な主よ 私たちの最愛のウクライナをお守りください 自由と平和の光で 祖国を導いてください 学びと知恵を授けてください あなたの小さい子供たちに 純粋で永遠の愛に包まれて 主よ、私たちを成長させてください 主よ、私たちは祈ります 私たちの最愛のウクライナをお守りください あなたのその慈愛の全てを 私たちに与えてください 自由と善き未来を私たちに与えてください 優しい平和な世界へ導いてください 主よ、私たちを祝福してください 永遠に永遠に」 Wikipedia「ウクライナへの祈り」: https://urlzs.com/uEmHD （短縮URLです） コメントを残す コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目ですコメント * 名前 * メール * サイト 次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。
コメントありがとうございます。「だてけん」は仙台から発信しております。この楽譜を作成するためにいくつか資料を作成しました。英語訳、日本語訳もあります。今週中にこのサイトでダウンロードできるようにします。日本語歌詞にするには少し時間が必要かもしれません。
お申し出ありがとうございます。この楽譜を造った趣旨は、ウクライナの人たちに愛されているこの曲をウクライナ語で歌って、せめて私たちの心を届けたいというものです。先日も宮城県の石巻市で、ウクライナから避難されてこられたご家族を励ますコンサートが開催され、ソプラノソロで披露されたのですが、ウクライナの方たちは涙を浮かべて聴いておられました。 なお、Wikipediaに「ウクライナへの祈り」というページがあります。そこにも日本語歌詞があります。また、そこから英語サイトに行くと英語訳もあります。もちろん歌詞の意味を理解するために日本語訳も試みました。私が訳した歌詞は次の通りです。よろしければご利用ください。 「ウクライナへの祈り（だてけん訳） 偉大で全能な主よ 私たちの最愛のウクライナをお守りください 自由と平和の光で 祖国を導いてください 学びと知恵を授けてください あなたの小さい子供たちに 純粋で永遠の愛に包まれて 主よ、私たちを成長させてください 主よ、私たちは祈ります 私たちの最愛のウクライナをお守りください あなたのその慈愛の全てを 私たちに与えてください 自由と善き未来を私たちに与えてください 優しい平和な世界へ導いてください 主よ、私たちを祝福してください 永遠に永遠に」 Wikipedia「ウクライナへの祈り」: https://urlzs.com/uEmHD （短縮URLです）
だてけんの引き出しだてけんの引き出し
「「ウクライナへの祈り」楽譜」への4件の返信
素晴らしいです。日本語歌詞があればもっとすばらしいですね。
コメントありがとうございます。「だてけん」は仙台から発信しております。この楽譜を作成するためにいくつか資料を作成しました。英語訳、日本語訳もあります。今週中にこのサイトでダウンロードできるようにします。日本語歌詞にするには少し時間が必要かもしれません。
歌詞の日本語訳をとりあえず公表いただいたら、勝手に日本語歌詞を作詞できるかも。
お申し出ありがとうございます。この楽譜を造った趣旨は、ウクライナの人たちに愛されているこの曲をウクライナ語で歌って、せめて私たちの心を届けたいというものです。先日も宮城県の石巻市で、ウクライナから避難されてこられたご家族を励ますコンサートが開催され、ソプラノソロで披露されたのですが、ウクライナの方たちは涙を浮かべて聴いておられました。
なお、Wikipediaに「ウクライナへの祈り」というページがあります。そこにも日本語歌詞があります。また、そこから英語サイトに行くと英語訳もあります。もちろん歌詞の意味を理解するために日本語訳も試みました。私が訳した歌詞は次の通りです。よろしければご利用ください。
「ウクライナへの祈り（だてけん訳）
偉大で全能な主よ
私たちの最愛のウクライナをお守りください
自由と平和の光で
祖国を導いてください
学びと知恵を授けてください
あなたの小さい子供たちに
純粋で永遠の愛に包まれて
主よ、私たちを成長させてください
主よ、私たちは祈ります
私たちの最愛のウクライナをお守りください
あなたのその慈愛の全てを
私たちに与えてください
自由と善き未来を私たちに与えてください
優しい平和な世界へ導いてください
主よ、私たちを祝福してください
永遠に永遠に」
Wikipedia「ウクライナへの祈り」: https://urlzs.com/uEmHD （短縮URLです）